我聽<< Adel, Someone Like You >>




I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back
or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me
it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
'Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead'
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me
it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
'Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead'
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet
this would taste?
Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said
'Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead'
Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
'Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead'
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

2012/03/22

我聽“Quizás, quizás, quizás by Nat King Cole”



西班牙經典老歌,乍聽節奏輕鬆愉快,但是,細看歌詞,竟是不得承諾,反覆詢問的戀人叨叨絮語,輕巧音樂陪襯下,更顯苦澀。


Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo? Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días...


【中文譯文】

我總是問你

怎麼辦? 什麼時候? 做什麼? 在哪裡?

你總是那樣回答我

也許,也許,也許吧﹒﹒﹒

就這樣 一天天地過去

我,總是在失望之中

聽見你這樣回答我

也許,也許,也許吧﹒﹒﹒

你只是在浪費時間

想啊,想啊,

為了你想要得到的更多

還要到何時,要到何時呢?

這樣的日子一天天過去

我還在失望之中

你還是這樣回答我

也許,也許,也許。。。。

2012/02/18

我聽“天堂 - 鄭怡”

天堂的樣子,你看到了嗎?

天堂 鄭怡

詞曲:鄭華娟

嘿! 親愛的 不是我不想留在你身旁
我以為天堂總是在遠方
嘿! 親愛的 坦白說我的過去
有幾分很像你 一樣在尋覓

只是日日夜夜 歲月過去 走盡千萬里
我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上
哦! 日日夜夜 輕輕嘆息 只想告訴你
沒有愛情的地方 沒有天堂

(口白)
年輕的日子裡 我走了好長好長的路
只為了想去找屬於我夢想中的天堂
如果真的有那樣的地方
我想應該是一雙渴望你的眼睛
一雙熱情等待你的臂膀 還有一盞溫暖的燈
那就是天堂
(口白)

沒有你的地方就沒有天堂

2011/11/12

我聽“子夜二時 你作什麼 – 陳昇”

我找到 YouTube 上的版本,搭配的畫面,實在不符歌詞意境,閉上眼睛,專心聆聽吧!


又一天要結束 猜想你現在做什麼
是否想我 也許什麼都沒有
點一根安慰自己的香煙
準備去迎接那種不願告人的心慌

午夜二時我凝望著沈默的電話
已經是我不能自主的習慣
仰望著幽暗無語的夜空 回憶著往事
忍受著刀割一般的心疼

只想告訴你一聲我愛你
我知道這一句話別人曾對你說
雖然來不及對你承諾
I do love you so

朋友告訴我那一夜你曾哭泣
因為你說決心離開我
如果我為你帶來的憂傷多過於快樂
我會離開一個人寂寞

子夜二時我猜想你現在做什麼
不再想我 也許身旁有別人
仰望著幽暗無語的夜空
孤獨的走向 那種不願告人的心慌

只想告訴你一聲我愛你
我知道這一句話別人曾對你說
雖然來不及對你承諾
I do love you so

一天將要結束 猜想你現在做什麼
也許想我 也許什麼都沒有
點一根安慰自己的香煙 回憶著往事
忍受刀割一般的心疼


這首歌,總是讓我很有畫面︰單人沙發,昏黃立燈,一張圓几;點燃的香煙,白煙兀自在菸灰缸的邊緣,徐徐裊裊;一個男人坐著,面孔落到光線圓弧之外,堅毅手指的摩挲,寂靜包圍洶湧心緒﹒﹒﹒

2009/07/02

我聽“Chariot of Fire - Vangelis”

壘球慶功宴後,我整理著一天下來的照片,看著看著,心裡就響起一段熟悉的音樂:1981 年,榮獲四項奧斯卡金像獎電影,火戰車的配樂

改編自真實故事﹙描寫 1924 年,巴黎奧林匹克運動會的四百公尺賽跑,兩位運動員,Abraham 與 Eric 的故事﹚的火戰車,音樂節奏雖然緩慢,有 slow motion 的感覺;運動競賽激烈的戰況,可能在一分鐘或是幾秒內決定一切,火戰車音樂能將我腦中的畫面停頓、格放,真正看到那短短一瞬間,究竟發生了什麼激烈!

壘球賽事雖不如競速賽跑,但講求的嚴格訓練、全神專注、臨場表現與運動家精神,是一樣的。藉著片段的照片,除了回味整天活動的精采,也看到了每個選手聚精會神,讓人感動的專注!

范吉利斯﹙Vangelis﹚,有“電子樂界之柴可夫斯基”的美譽,無師自通,擅長以鍵盤為基礎的創作,融合各種音樂風格與元素,使其音樂的風格迥然,具不可複製性,又廣受大眾歡迎;范吉利斯的成就斐然,國際天文聯盟更決定將新發現的「6354號星雲」正式定名為「Vangelis」,藉以向這位音樂大師致敬。

2008/11/03

我聽“愛來時 陳淑樺”

我愛死了陳淑樺在 3’45 唱的那個字,我聽到幸福小女人的嘴角一抹淺淺的、不由自主的笑意,藏都藏不住的幸福 ^^

愛來時 陳淑樺

愛來時雷霆萬鈞 天藍得萬里無雲
風柔柔的撩著我抱著我 將我的溫柔喚醒

抬頭看著那顆最閃亮的星 會不會是你在對我眨著眼睛
期待終於來臨 一個感覺對的愛情 像泉水般湧上燦爛的心情
你的笑像一場沙漠中的雨 讓我忘我站在雨中閉上眼睛
回想你的雙手 緊緊握住我的柔情 再也不怕未來會不會傷心

愛來時雷霆萬鈞 心裡卻好安靜
在一瞬間不能看不能聽 好像全世界都沒了聲音
愛來時雷霆萬鈞 天藍得萬里無雲
風柔柔的撩著我抱著我 將我的溫柔喚醒

2008/08/07

我聽“Salut d’Amour – Elgar﹙愛的禮讚 –艾爾加﹚”

除了美食,另外一個一直在醞釀的話題方向,就是我小時候曾經苦練十多年的鋼琴﹙真的很苦,我的童年沒有卡通影片,全都在練琴 > < ;沒有卡通影片的同年,等同於跟同伴小朋友沒有共同話題,這很嚴重吧!?﹚,以及在國中學的長笛,培養出來的古典音樂欣賞的習慣,也只在“與靈魂伴侶 Heifetz 對談”談到一點,不過 Heifetz 對於剛入門古典音樂的人太沉重,我想以一個輕鬆小品揭序,Elgar 的 Salut d’Amor 就是一個為人所耳熟,但說不出曲名的代表,您一邊播放音樂,一邊看看我的文字,感受一下囉 ^^

http://tw.youtube.com/watch?v=w7Bn2hLbvaI

愛的禮讚,顧名思義,就是描述對愛的喜悅、感激,尤其是結婚前夕,喜上眉梢,甜滋滋的,濃的化不開,迷人的小品讓人有滿滿的幸福感;大小提琴與鋼琴合奏版本的輕快﹙影片中,第15秒那個若有似無的高音,實在太黯然,太勾魂了^^﹚,就像十指交握,交纏不捨的戀人;事實上,大提琴版本,低吟抒情,才是我的最愛﹙好可惜,找不到 Yo-Yo Ma,我最喜歡的大提琴演奏家,演奏的版本﹚

大提琴版
小提琴與鋼琴合奏版
鋼琴版

對一些音樂,我會寫些小小的心得,並加注“我聽”在標題上,以區分有沒有個人感想。在我的 blog 中,我盡量維持原創性﹙文章,照片,影像都是出自我手﹚,加上現在 internet 發達程度,我也勿需再從網站上 download 下來,再讓又興趣的人在 download 一次到自己的電腦設備上,指明 link,不但方便,尊重智產,又節省 blog server 儲存空間。

2008/06/06

與靈魂伴侶 Heifetz 對談

氣定神閑,行禮恰如其分,無法度量的能量,無與倫比的快速指法,整個宇宙在斗室內,隨著音符鋪陳,流洩﹒﹒﹒

有人覺得他的小提琴只求快速,小提琴成了比較手指靈活的競技場,少了弦樂該有的優雅,徒剩尖銳的刺耳;豈知,除了奮力不懈的苦練,指力與肌肉放鬆達成完美的平衡,才能有如此和協的力與美。

與 Heifetz 的邂遘,從他的 Tchaikovsky CONCERTO IN D, OP.35開始,RCA 版本封面上,那雙再普通不過的手,修的整潔的手指,當時並不覺得有其特別之處,直到聽到這麼快速的版本,明顯的比其他人短的演奏,嚇了一跳,但也不覺不妥;幾個高音挑撥,讓我頭皮下的筋,像是被挑起來撥弄了幾下,抖落塵俗﹙這時的我,才確信腦筋不只是口語,而是確切存在的實體!﹚我愛上了聆聽 Heifetz,一種心靈被治癒的愉快,像是沐浴在春天陽光中的舒坦;此後,我變的瘋狂收集 Heifetz﹙我擁有大多數他在 RCA 的版本! 曾經發生同一個版本的演奏曲目,買了兩次!索性,將之餽贈給一個愛樂的發燒好友,他也反饋我珍貴的 PAVAROTTI 向 CARUSO 致敬的現場演出 VCD,外加 Hotel California 原始主唱 Eagles 在 1994/4/25 全員集合的重唱現場 VCD﹚,只聽 Heifetz;每年過年,總要好好保養,細細重溫,一遍又一遍,一年又一年!!

每一次聽 Heifetz,總會讓我全身起雞皮疙瘩,卻有被人了解的歸屬感與安全感;我與我的靈魂伴侶,以音符對談。

2007/10/08

 
謎寫,寫謎 - Wordpress Themes is proudly powered by WordPress and themed by Mukkamu Templates Novo Blogger