Perhaps Love - John Denver

Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose youself
And don't know what to do
The memory of love will see you through

Oh, love to someone is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everthing
And some say they don't know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire wher it's cold outside
Or thunnder when it rains
If i should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you.

2007/12/04

我看<< Transformer 變形金剛>>

我在電影院已經看過，一部高度娛樂聲光效果的電影，昨晚回家時，家人正在看，就趁喝口水休息時，順便再看看。崇尚正義和平的一方，大概都也是時尚崇拜者，是跑車，休旅車，貨車的變形，鮮艷奪目；反之，殘暴侵略成性的一方，就務實的多，均是戰鬥武器的變形，雖然顏色不鮮艷，實用多了；這或許可以讓觀眾，在兩方交戰時，從顏色上做區分吧？！

家人的英文程度都還不錯，所以，我們都是直接聽英文，沒注意字幕顯示的是簡體中文，直到我忍不住噴水大笑︰

英文對白：StarScream, you let me down again.
簡體字幕：星星叫，你又讓我失望了！

哎呦喂呀～這真是簡中翻譯又一佳作，除了電影本身，字幕也有娛樂效果！

﹙倒帶看繁中翻譯，好佳在，StarScream是翻成“天王星”^^；當我想到一幫中國觀眾聚精會神的融入影片，看著“星星叫”打架，又忍俊不住，加上如果有影迷看到電影宣傳的模型，對之大喊：“星星叫” ﹒﹒笑暈～﹚

2007/11/29

我看<< Momeries of Tomorrow 明日的記憶>>

關於日本社會獨有的文明病、過勞死等等，已經不是新聞，常常在朋友轉寄的文章中，成為提醒的警示燈；本片講述的是“早發性帕金森氏症”，一個為公司奉獻了25年、齡近的五十歲的中年男性患者，漸漸遺忘一切的痛苦與掙扎。一個最大的沖擊劇情出現在男主角失蹤了一個晚上，太太滿是擔憂，終於，在他們初相逢地方，一起習藝的窯燒林間，找到病情惡化的男主角，正要如釋重負時，卻聽到男主角的問候敬語："你的名字是？"

可以聽到整個世界崩落的聲音–不刺耳，卻椎心！

被你所愛的人、愛你的人遺忘，曾經發生的一切都被遺忘，卻仍要一起走完人生的路，這是怎樣的一種心情？！

2007/11/27

記憶中眷村

除了在美濃外婆家那一兩年﹙那是我最快樂的童年時光，所以一點不為與父母妹妹分離為苦。我身上還留有那段歲月的痕跡，有機會再說說鄉居在美濃的趣事。﹚我的童年沒有太多的奔波驛動，就連現在，我都還是居住在同樣的區域、長大的地方。

小時候，我家附近有一條小河，河的這一端是本省掛的同學為主，過了小河，就是眷村；以現在的眼光來看，這條河成了族群分界點。我的第一個好朋友就住在河的那一端，同學們排成路隊回家時，我們一定要排在一起，說說話，講講笑，朝著夕陽的方向回家，記憶中，這總是一天當中，最愉快的時刻，臨到橋頭，才依依不捨道再見。成長的過程中，好朋友的大哥哥大姊姊是我們偶像，模仿的對象，讓我們提早長大；這樣單純、恬適的日子直到升上國中，我越區就讀明星學校，才跟一幫好朋友漸漸失去聯絡。在我忙於課業壓力的同時，不知不覺中，小河淤塞了，綠化變成公園，成了房價抗跌的主因；眷村就像螞蟻搬家般，漸漸凋零；近在咫尺的好朋友們，來不及留下聯繫方法，也都一個個消失了；直到現今，所有的房舍都因眷村改建而拆除，消失殆盡，外省媽媽的大嗓門與麻將聲，也只在回憶中盤旋！

有趣的是，河的這一端，卻沒有多少改變。所以，眷村改建是﹒﹒﹒正確的？？

2007/11/23